initiators
   
 
  Free and Hanseatic City of Hamburg, Urban Planning and Environment Office | www.hamburg.de
 
Under the leadership of the senator Dr. Michael Freytag, the Urban Development and Environment Office is in charge of transport, construction, habitat, nature, and land use planning. Prof. Joachim Malecki, first construction director of the city of Hamburg is the leader of ecobuild shanghai 2006 on the Hamburg municipal level and represents the city in the frame of the project. The Hamburg Public Sewage Company HSE, part of Hamburg-Water-Group HW, is a cooperating partner of the Free and Hanseatic City of Hamburg.
 
 
 
Shanghai Municipal People’s Government Construction & Transportation Commission | www.shanghai.gov.cn
 
The Construction and Transportation Commission of the Shanghai Municipality is the contract partner in the sister-city project ecobuild shanghai 2006. The implementation agreement on the Chinese side was signed by Sun Jianping, Vice Chairman of the Construction Commission.
 
 
coordinators
 
 
 
ZEBAU Bauausstellungsgesellschaft Shanghai mbH | www.zebau.de
 
ZEBAU is in charge of the coordination and implementation of ecobuild shanghai 2006. The general manager Dipl.-Ing. Architekt Peter-M. Friemert is the main coordinator of the project. Dr. Roland Winkler is the coordinator in China.
 
 
 
Shanghai Administration Office of Building Materials Development and Application
 
Under the roof of the Construction Commission, this office is in charge of the topic energy efficient building. In frame of ecobuild shanghai 2006, it co-ordinates the implementation on the Chinese side. Office leader Wang Bao Hai is the direct contact partner for the Hamburg side.
   
 
partners
 
 
 
Delegation of German Industry and Commerce Shanghai | www.china.ahk.de
 
The Delegation of German Industry and Commerce Shanghai is the largest delegation office worldwide. Under the roof of the Deutschen Industrie und Handelstags (DIHK) are 110 delegations representing German Industry and Commerce abroad. Magali Menant from the Delegation is in charge of the Industry Cooperation and Marketing in the frame of ecobuild shanghai 2006.
 
 
  HSE Hamburg Public Sewage Company | www.daszielistklar.com
 
HSE, a company of the Hamburg-Water-Group, HW, cooperates with the Urban Development and Environment Office of the Free and Hanseatic City of Hamburg. HW is in total responsible for the public water and wastewater infrastructure and operation of services of the Metropolitan Region of Hamburg, Germany with more than 2.0 million inhabitants. In the ecobuild shanghai 2006 project HSE is laying down the guidelines for Circular-Material-Flow-Management as well as the development and realisation of innovative Water-Infrastructure-Systems and energy saving technologies. The final goal is to reduce the emission of greenhouse gases as well as the emissions of eutrophic substances on a very high level. The engineers Dr. Zhiqiang Li and Ulf Rakelmann are the technical experts in charge of this kind of company' s China projects.
   
 
 
Hamburg Liaison Office Shanghai | www.hamburgshanghai.net
 
The Liaison Office represents in China the interest of the Senate of the Free and Hanseatic City of Hamburg, the Hamburg Chamber of Commerce, the Hamburg Business Development Corporation, the Port of Hamburg Marketing, and the Hamburg Tourism Board under the leadership of Lars Anke. Julia Dautel of the Hamburg Liaison Office is in charge of Promotion- und PR-Activities in the frame of ecobuild shanghai 2006.
 
 
 
SINOBAU Bauen und Klimaschutz in China e.V. | www.sinobau.de
 
The association aims at promoting energy efficient building in China. The Managing Director of the association, Dr. Roland Winkler, is also the owner of the company China Consulting Sinogy in Munich, co-ordinates the implementation of ecobuild shanghai 2006 in China. Christoph von Waldersee in Beijing is an assisting member of SINOBAU in China.
   
 
  Abteilung Kultur und Bildung | www.goethe.de/shanghai
  The Cultural and Education Section of the Consulate General of the Federal Republic of Germany Shanghai promotes the study of the German language abroad and encourages international cultural exchange. It also fosters knowledge about Germany by providing information on its culture, society and politics. The Cultural and Education Section of the Consulate General of the Federal Republic of Germany Shanghai kindly contributes to the project while offering its facilities for various ecobuild events.
   
 
Initiativkreis für Bauen und Umwelt e.V. | www.solar-bauausstellung.de
 
This association is specialised in organisation of building exhibitions and competitions for solar and ecological building. Horst Erichsen co-ordinates in Germany the marketing activities in the frame of ecobuild shanghai 2006.
 
 
 
D+R Dittert und Reumschuessel Architektur und Stadtentwiklung | www.dr-architekten.de
 
This specialized architecture bureau for energy efficient building is in charge of the planning and architectural services for the project. The architects, Christine Reumschuessel and Thomas Dittert are known through their extensive work on new building, passive housing, as well as renovation projects.
 
 
 
Bureau for Energy and Lighting Planning, Hamburg | www.energieundlicht.de
 
The construction engineers Christoph Roggendorf and Kuno Schallenberg are experts for energy technical aspects and cooperate closely with the architects D+R.
 
  sustainability partners
   
  ecobuild's sustainability partners
 
 
industry partners
   
  ecobuild's network of industry partners
   
  media partner
   
  TopEnergy| www.topenergy.org
 
   
  Architecture Technology & Design| www.atd.com.cn
   
 
   
  design partner
   
  pi design| www.pidesign.cn
   
 
  PI Design is the design partner of the ecobuild campaign.
   
  exhibition partner
   
  Shanghai Modern International Exhibition Co., Ltd| www.chinamie.com
   
 
   
  exclusive internet media partner
   
  SouFun.com | www.soufun.com
   
 
   
 
BASF
 
  © 2006 ZEBAU Bauausstellungsgesellschaft Shanghai